teken van leven 38


©  2014  George Burggraaff
Tekst 38 uit de Tao Te Ching
© 2015, foto en tekst George Burggraaff / Roeland Schweitzer

Een goed mens is zich niet bewust van zijn goedheid

en daarom is hij goed.

Een minder goed mens probeert om goed te zijn,

maar hierdoor is hij nog geen goed mens.

Een echt goed mens maakt zich niet druk,

toch gebeurt alles wat er gebeuren moet.

Een minder goed mens is altijd druk,

toch blijft er veel werk liggen


Een aardig mens is zo maar druk.

Een rechtvaardig mens is druk met een doel.

Een fatsoenlijk mens is druk, maar het slaat niet aan.

Dan rolt hij zijn mouwen op, en legt zijn wil op.


Als je de weg kwijt bent, kun je nog steeds goed zijn.

Als je je goedheid kwijt bent, kun je nog steeds vriendelijk zijn.

Als je je vriendelijkheid kwijt bent, kun je nog rechtvaardig zijn.

Er rest fatsoen als de rechtvaardigheid wegvalt.

Fatsoen is niet meer dan een schil van vertrouwen en toewijding.

Het is het begin van verwarring en wanorde.


Voorkennis is niet meer dan de bloem van de Tao,

het is het begin van dwaasheid.


Daarom kiest een groot mens voor de diepte en niet voor de oppervlakte.

Hij kiest voor de vrucht en niet voor de bloem.

Hij kiest voor de binnenkant en niet voor de buitenkant.

Tekst 38 uit de Tao Te Tjing, eerste versie.     Tweede versie
vorige   introductie / overzicht    volgende © 2015 RS / GB