©  2017  George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

Toelichting bij het begrip innerlijk.

In de teksten 12, 38 en 72 staat duidelijk: kies voor het innerlijk.
Wat is dat, het innerlijk? Het tegendeel van het uiterlijk.
De twee begrippen draaien om elkaar heen zoals yin en yang.

Een slecht mens is de zorg van een goed mens.
En een goed mens is de onderwijzer van een slecht mens.
Tekst 27

Zijn komt voort uit niet zijn en alles komt voort uit het zijn. Tekst 40

Innerlijk en uiterlijk zijn verschillende vormen van hetzelfde.
Het naar binnen kerende niets, het innerlijk, is het alles wat er is.
Een permanente beweging.

Innerlijk en uiterlijk vloeien voort uit dezelfde bron. tekst 1.
Die bron is het Tao, waarover de hele eerste tekst gaat.

Bij innerlijk komen ook gedachten op aan stilte en leegte.
'Terugkeren naar de bron' lijkt eveneens een passend begrip.
In tekst 16, 40 en 59.

Het Taoïstische begrip Te wordt meestal met "deugd' vertaald.
In navolging van Kristofer Schipper heb ik het met ‘innerlijke kracht’ vertaald.
'Deugd' heeft ook een morele en Confucianistische betekenis heeft, waar het Tao´sme zich sterk tegen afzet.

Innerlijk en het tegenovergestelde uiterlijk worden onder meer besproken in de teksten:
1, 12, 16, 38, 53, 59 en 72.