©  2014  George Burggraaff
© 2021 George Burggraaff

Toelichting bij de rol van het kind in de Tao.

Kinderen zijn bronnen van levensvreugde en onschuld.
Een kind is het leven, de Tao zelf. Tekst 4
Terugkeren naar het onbevangen kind is de weg. Tekst 28
De Tao Te Tjing als boek voor volwassen kinderen.
Soepel en flexibel, in tekst 10.

De eenvoud van het kind, het enthousiasme, de levensvreugde,
de spontaniteit, dat is de Tao.
De wijze ziet iedereen als goed, als kinderen. Tekst 49.

Een tweede aspect is het streven naar een zuiver weten, vóór de kennis.
Vóór de dualiteit van ik en jij, want alles is één.
Verbonden zij met de oerkracht van het leven.
Een kind komt daar vandaan.
Dus komen wij volwassenen ook daar vandaan.

Worden als een kind, vervult van innerlijke kracht,
dit is het ideaal van de Tao. Tekst 55
Vrij van eigenbelang.

Vergelijk de bijbeltekst Marcus 10: 13-16
Laat de kinderen tot mij komen ... wie niet als een kind openstaat
voor het koninkrijk van God, zal er niet binnengaan.

Het kind speelt een rol in de Tao Te Tjing teksten
4, 10, 20, 28, 49, 52, 55 en 76.

Nadat we twee versies van de 81 Tao Te Tjing hadden gemaakt, was het heerlijk om een versie voor kinderen te maken.  
Deze 'Tao Te Tjing voor kinderen en andere volwassenen' staat op deze website en is in 2019 ook als boek verschenen.  Proef wat van deze teksten, bijboorbeeld tekst 55 uit de Tao Te tjing voor kinderen.