Zodra een nieuwe pagina klaar is, kun je een (gratis) mail hierover krijgen.
Je kunt hier een abonnement
op nemen.
Handleiding met vragen over de
teksten
Paginatitels
Tao
Te
|
De Tao Te Tjing voor kinderen, startpagina.
Het boek over vrede en vreugde.
Gelukkig zijn. Wie wil dit niet?
In China maakten ze er 2500 jaar geleden al een boek over.
Dat boek heet de Tao Te Tjing. Het is een beroemd boek.
Ongeveer net zo bekend als de Bijbel of de Koran.
Het is in bijna alle talen vertaald, ook in het Nederlands.
De kinderen van
de keizer van China leerden al uit dit boek.
Nu leren nog steeds
heel veel mensen uit dit boek.
Het moet dus wel een
goed boek zijn.
Maar het is ook een lastig boek, moeilijk te begrijpen.
Je
kunt er jaren op studeren.
Voor kinderen is de Tao Te Tjing niet te lezen
eigenlijk.
Terwijl het boek juist voor kinderen leuk en leerzaam
is.
Je hebt er zelfs je hele leven plezier van.
Daarom zijn
we een 'Tao Te Tjing voor
kinderen' gaan maken:
'Het boek over vrede en
vreugde'.
Gebaseerd op dat oude, beroemde Chinese boek, de Tao Te Tjing.
We, dat zijn fotograaf George Burggraaff en schrijver Roeland
Schweitzer.
Tao Te Tjing kun je vertalen met
'Het boek over vrede en vreugde'.
'Tao' betekent alles, de weg en ook wel 'vrede'.
Als je op het woordje Tao
(vrede) klikt, krijg je meer uitleg.
'Te' betekent deugd, innerlijke kracht en ook 'vreugde' of
levensplezier.
Op het woordje Te (vreugde) kun je ook klikken.
En 'Tjing', dat betekent boek of bundel.
'Tao Te Tjing' wordt
dan dus: het
vrede en vreugde boek.
Het boek over vrede en vreugde, dat klinkt
nog iets beter.
81 teksten met 81
foto's.
De Tao Te Tjing telt 81 korte teksten, net als ons boek over vrede en
vreugde.
De Chinezen vinden 81 een
heel mooi getal.
Het is 9 x 9, negen in het kwadraat, een mooi vierkant.
Het is ook 3 x 3 x 3
x 3, drie tot de vierde macht.
In het vierkant hiernaast staan 81 getallen waar je
op kunt klikken.
De rode cijfers linken naar de
teksten voor kinderen die klaar zijn.
De blauwe getallen linken
nog naar de teksten voor grote mensen.
Je kunt alle teksten voor grote
mensen ook gewoon bekijken.
Bovendien is er ook een
lijst met
paginatitels.
De titels geven aan waar een pagina overgaat.
Je mag de teksten gebruiken voor werkstukken, of ze naar anderen
sturen.
Wil
je erbij zetten waar je de tekst hebt gevonden:
www.tekensvanleven.nl
Als je iets wilt weten, of niet begrijpt, vraag het gerust.
Je krijgt antwoord. Stuur een mail naar
roeland@schworks.nl
Eerder hebben we tien jaar in Tao
Te Tjing vertalingen gelezen.
Wij vinden het geweldig om nu de Tao
Te Tjing voor kinderen te maken.
Eind 2019 is ons
boek over vrede en vreugde klaar.
Over deze site, tekensvanleven.nl
In 2003 startte Roeland Schweitzer op internet met
zijn tekstversie van de Tao Te Tjing, gebaseerd op een uitstekende
Engelse Tao Te Tjing versie.*
Fotograaf George Burggraaff
leverde per tekst een bijpassende foto.
Eind 2007 verschenen foto
en tekst 81.
Die eerste versie
van de Tao Te Tjing was, dankzij de zeer goede bron, acceptabel, maar
toch pas het begin. Roeland
maakte een tweede uitgebreidere bewerking, met 81 nieuwe foto's van George.
Deze tweede versie heeft toelichtingen per afzonderlijke tekst, er is een algemene toelichting
bijgekomen, plus toelichtingen op trefwoord. De teksten hebben titels
gekregen, die ook als ingang kunnen worden gebruikt.
Zie de historie van deze site
voor meer achtergrond-informatie.
Eind 2013 was de tweede versie klaar.
In 2014 zijn Roeland en
George vervolgens begonnne aan de Tao Te Tjing voor kinderen.
Een vrije, speelse versie, 'Het
boek over vrede en vreugde'.
Eind 2019 is 'het boek over vrede en vreugde' klaar.
Zodra een nieuwe pagina op internet staat, kun je een (gratis) mailtje hierover krijgen.
Je kunt hier een abonnement
op nemen.
|