©  george burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 32

Naamloos is alles.

De Tao is eeuwig en onbenoembaar.
Hoewel eenvoudig en bescheiden,
is de Tao toch aan niets of niemand ondergeschikt.
Als machthebbers volgens de Tao zouden heersen,
zou alles en iedereen zich spontaan onderwerpen.
Hemel en aarde zouden één worden
om een milde dauw neer te laten dalen.
Mensen zouden geen adviezen nodig hebben,
alles zou zijn gelijkmatige weg vinden.

Echter, zodra regels en hiërarchie ontstaan,
moet alles benoembaar zijn.
Als dat gebeurt, dan wordt het tijd om te stoppen.
Als je bijtijds kunt stoppen, hoef je niet bang te zijn.

De Tao is als een rivier die naar huis stroomt,
naar de zee.