©  george burggraaff
© 2015 George Burggraaff

Toelichting bij Tao tekst 34

Groot is ook klein.

Terug naar de Tao, telkens weer.
Tekst 32, deze tekst, tekst 35
Omdat de Tao niet te beschrijven is (tekst 1),
blijven we naar woorden zoeken.
Ook hier weer de paradox,
de Tao is tegelijk klein en groot.
De Tao handelt vrijblijvend,
je kunt niets eisen en je krijgt ook geen rekening.
De Tao is altijd stil en klein: handelen zonder te handelen, wei wu wei
En altijd weer die vergelijking met water.
Alles keert terug naar de Tao, vrijwillig. Zie het begin van tekst 66

Sommige teksten geven een variant te lezen:
Daarom doet een wijze zich nooit groot voor,
en is daardoor groot.

In tekst 63 komen vergelijkbare regels voor.