©  george burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 38

Innerlijke kracht.

De een is zich niet bewust van zijn goedheid.
Hij is gewoon een goed mens.
De ander probeert constant om goede daden te verrichten.
Daardoor is hij nog geen goed mens.
De een lijkt vrijwel niets te doen, toch wordt al het werk volbracht.
De ander is constant druk, terwijl toch veel niet af komt.
Menselijke mensen lijken niets te doen.
Rechtvaardige mensen zijn druk.
Formele mensen leggen hun regels op.
Als er niet wordt geluisterd, gebruiken ze geweld.

Daarom, zodra de Tao verdwenen is, komt de innerlijke kracht.
Zodra de innerlijke kracht verdwenen is, komt de menselijkheid.
Zodra de menselijkheid verdwenen is komt de rechtvaardigheid.
Zodra de rechtvaardigheid verdwenen is, komen de regels.
Als mensen zich aan de regels houden zijn ze trouw,
maar wanorde ligt op de loer.
Kennis is als een bloem en het begin van onwetendheid.
Daarom kiest een wijze voor de binnenkant en niet voor de schil,
voor de vrucht en niet voor de bloem.
Daarom verwijdert hij de buitenkant en kiest de binnenkant.