©  george burggraaff
© 2016 George Burggraaff


Tao tekst 40, de karakters en hun betekenis

Toelichting bij Tao tekst 40

Alles keert terug.

De voorafgaande tekst 39 is de langste tekst uit de Tao.
Tekst 40 is de kortste Tao tekst.
Toch lang over nagedacht -).

Een goede gelegenheid om de Chinese ’tekst‘ te tonen.
Deze loopt van rechtsboven naar beneden.
De Chinese taal is, in tegenstelling tot ons alfabet,
opgebouwd uit pictogrammen.
Vereenvoudigde plaatjes, soms nog herkenbaar, zoals dit voorbeeld:
chinees karakter voor persoon, iemand, mensSpreek uit: Rén.
Het betekent mens.
Als je eenmaal de twee benen ziet,
dan ken je dit teken.
Het chinese karkater voor hemelHet teken voor Hemel is vervolgens
het dak boven de mensen.
Er zijn ruim 50.000 karakters.
De Nederlandse woorden benaderen
(een van) de betekenissen van de karakters.

Deze persoon, de tao, beweegt terug / tegen.
Deze persoon, de tao, gebruikt zwak / zacht.
Onder de hemel, de tienduizend dingen,
geboren in relatie tot zijn.
Zijn komt voort uit niet.


Het cyclische karakter van alles
is een Taoïstisch thema.
De Tao is immers de natuur.
Groei is gekoppeld aan krimp, leven aan dood.
Het yin yang teken is er een goed beeld van.

Men stelt dat vanaf tekst 38 deel 2 begint
dat over de innerlijke kracht (Te) gaat.
Deze tekst 40 gaat echter over de Tao,
of gaat deze tekst over de innerlijke kracht van Tao?
Het terugkeren en teruggaan, het zachte.
Terug naar de baarmoeder, de oerchaos.

Relevante teksten lijken me ook:
1, 2, 14, 21, 25, 25, 68, 79.