©  george burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 41

De vreemde weg.

Als echte toppers van de Tao horen, gaan ze er voortvarend naar leven.
Als gewone mensen van de Tao horen, geloven ze er maar half in.
Als simpele lieden van de Tao horen, lachen ze er hartelijk om.
Als er niet gelachen wordt, dan ontbreekt de Tao.

Vanouds zegt men daarom:
De weg naar het licht, ziet er duister uit.
De weg die vooruit gaat, lijkt terug te gaan.
Een vlakke weg lijkt heuvelachtig.
Echte innerlijke kracht lijkt een afgrond.
Echte puurheid ziet er uit als schande.
Verregaande goedheid ziet er uit als onvoldoende.
Standvastigheid lijkt onstabiel.
Echte materie lijkt vaag.
Het grootste vierkant heeft geen hoeken.
Grote schepen zijn traag.
De mooiste muziek klinkt het zachtst.
Mooie verschijningen hebben geen vorm.
De Tao is onzichtbaar en onbenoembaar.
Toch, alleen de Tao zorgt bekwaam voor alles
en brengt tot perfectie.