©  george burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 50

Goed leven.

We komen tot leven en keren terug in de dood.
De metgezellen van het leven zijn er dertien.
De metgezellen van de dood zijn er ook dertien.

Waarom is dit?
Omdat de mensen te dik proberen te leven.

Men zegt dat wie goed weet te leven
geen tijgers of buffels tegenkomt op zijn pad.
Het slagveld verlaat hij zonder verwond te zijn.
Een wilde buffel vindt geen plek om hem met zijn hoorns te raken.
Een tijger vindt geen plek om zijn klauwen in te slaan.
Een wapen kan hem niet deren.
Hoe kan dat?
Dit kan omdat er in hem geen ruimte is voor de dood.