©  george burggraaff
© 2017 George Burggraaff


Toelichting bij Tao tekst 55

De kracht van een baby.

Net als de bijbel kiest de Tao voor de eenvoud en de onschuld van kinderen.
Een baby is perfect. Alles wat nodig is, is aanwezig en een baby functioneert vanuit zichzelf zo goed mogelijk.

Vervult zijn van innerlijke kracht (Te), verbonden met de Tao.
Dan ben je in je kinderlijke vreugde onkwetsbaar voor gif en gevaar.
Van sex weet je nog niets, maar toch kom je klaar. Ja, het staat er echt.

Dan volgt er een zin die verschillend wordt vertaald. Er staat ongeveer dat je je levenskracht maar beperkt mag gebruiken voor slimme zaken, zoals het vergaren van macht en rijkdom.

Als je naar succes streeft, is het tegendeel ook onvermijdelijk. Verliezen hoort bij winnen, maar waarom zou je je hier mee bezig houden? Het is in strijd met de Tao. De Tao is constant, overal. Termen als succes en verval zijn niet van toepassing. Als je dus via het Te, je innerlijke kracht, verbonden bent met de Tao, heb je het niet over succes, maar over levensvreugde.
Als je te berekenend wordt, ben je uit de spontane verbinding.

De laatste drie regels lijken sterk op het slot van tekst 30.