©  george burggraaff
© 2018 George Burggraaff


Toelichting bij Tao tekst 57

Het natuurlijke voorbeeld.

De eerste regel is volgens zowel Waley als Schipper een citaat uit een tekst van de School van de Strategen, rond 500 voor Christus.
Waley biedt hierbij de volgende verklaring:
De Confusianisten (correct levend, volgens de hierarchie en de regels) kiezen voor de beginregel van tekst 57.
De Strategen kiezen voor regel 2: verrassend militair optreden.
De auteur / de Tao volgt regel 3:
bemoei je er niet mee (wu wei) en je kunt de wereld regeren.

Het onbewerkte blok hout is een veel voorkomend Taoïstisch symbool.
Het staat voor de oorspronkelijke eenvoud.
Een onbewerkt blok hout kan nog alles worden, van deurpost tot lepel.
Zodra het hout is bewerkt, zijn de toepassingen beperkt.
Niets kan nog alles worden, in de leegte is ruimte voor nieuwe ontwikkelingen.
Waar al iets is, is geen ruimte meer voor iets anders.

Sommige deskundigen denken dat het slot van deze tekst eerder bij tekst 56 of bij tekst 48 hoort.