copyright 2011 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 62

Het meest waardevolle.

Alles stroomt naar de Tao.
Het is de bron en de schat van goede mensen
en de Tao beschermt de slechten.

Mooie woorden kun je kopen.
Eervolle daden, daar kun je mee pronken.
Zelfs slechte mensen worden niet afgewezen door de Tao.
Dus als iemand van zijn voetstuk valt, veroordeel hem niet
en als hij machtiger wordt, eer hem dan evenmin.

Als de keizer de troon bestijgt of zijn ministers worden benoemd,
dan kun je schijven van jade brengen, gevolgd door een vierspan paarden,
maar het is beter om niet op te staan en de Tao aan te bieden.

Onze voorouders wisten wat de Tao waard is, maar wat is het precies?
Zeiden ze niet, wie zoekt, vindt een weg
en wie misdaden begaat, vindt een uitweg.
Daarom is de Tao het meest waardevolle in de wereld.


Zie ook tekst 25 voor een andere invalshoek en het begrip Tao voor de kern.