copyright 2012 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 64

Reageer tijdig.

Zolang iets in rust is, kun je het gemakkelijk beetpakken.
Zolang iets nog niet definitief is, kun je er nog vrij over nadenken.
Zolang iets broos is, breek je het gemakkelijk af.
Zolang iets klein is, is het eenvoudig op te lossen.

Reageer tijdig, voordat de dingen uitgroeien.
Ruim op, voordat er rommel ontstaat.

Een boom die je nauwelijks meer kunt omarmen, was ooit een klein zaadje.
Een gebouw van negen verdiepingen begint met een emmer klei.
Een wereldreis begint met een eerste stap.

*

Wie iets doet, maakt iets kapot,
Wie aan iets vasthoudt, verliest iets.
Daarom doet de wijze ‘niets’, zo maakt hij niets kapot.
De wijze houdt nergens aan vast, zo verliest hij ook niets.

Mensen maken vooral fouten aan het eind van hun projecten.
Daarom, als je aan het eind net zo zorgvuldig bent,
als aan het begin, dan faal je niet.
Daarom verlangt een wijze er naar om niet te verlangen.
Hij hecht geen waarde aan goederen die moeilijk te krijgen zijn.
Hij leert om niet te onderwijzen en keert terug naar wat de mensen vergeten.
De wijze doet dit om aan alles de natuurlijke ruimte te geven.
Hij heeft de moed om niet te handelen.




Zie ook tekst 63 voor een andere invalshoek.