copyright 2012 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 67

De drie schatten.

Iedereen zegt dat de Tao oneindig groot is en nergens op lijkt.
Juist omdat de Tao oneindig groot is, lijkt de Tao nergens op.
Als de Tao ergens op zou lijken, dan zou de Tao beperkt zijn.

Ik heb drie schatten: bewaak ze en koester ze.
De eerste is diepe liefde.
De tweede is soberheid.
De derde is nooit vooraan willen lopen.

Diepe liefde maakt dapper.
Soberheid maakt gul.
Bescheidenheid geeft leiderskwaliteit.

Dapper zijn, terwijl je geen diepe liefde voelt, het wordt je dood.
Gul zijn, terwijl je zelf onmatig bent, het wordt je dood.
En leiden zonder te volgen, het wordt je dood.

Diepe liefde helpt je om te winnen als je wordt aangevallen.
Het helpt je om standvastig te blijven als je jezelf verdedigt.
Diepe liefde is de manier waarop de hemel redt en beschermt.