copyright 2012 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 69

In het gevecht wint de bedroefde.

De strategen zeggen:
Liever ben ik te gast dan dat ik gastheer ben.
Liever trek ik een eind terug, dan dat ik een centimeter opruk.
Dit heet marcheren zonder je te verplaatsen.
Je mouwen opstropen zonder te slaan.
De vijand in bedwang houden zonder aan te vallen.
Beschikken over een onzichtbaar wapen.

Het stomste wat je kan overkomen, is je vijand onderschatten.
Want als je je vijand onderschat, dan verlies je waar het om gaat.

Daarom, als troepen met elkaar slaags raken, wint de kant die treurt.