©  George Burggraaff
© 2018 George Burggraaff


Toelichting bij Tao tekst 69

In het gevecht wint de bedroefde.

Tekst 69 vormt samen met de teksten 67 en 68 een geheel over oorlogsvoering.
Essentieel is het dienen en een niet agressieve benadering.

'Want als je je vijand onderschat, dan verlies je waar het om gaat.'
Waar gaat het om?
Vechten als een moeder voor haar kinderen, vanuit diepe liefde,
dat is de grootste schat, tekst 67.
Dienstbaar, niet boos, niet onderdrukkend, dat is de kern van tekst 68.
En deze tekst 69 raakt ook: de bedroefde wint.
Het gaat over jezelf overschatten, dan heb je al verloren en ben je met de verkeerde dingen bezig.
Wie treurt om de oorlog, die begrijpt het.
Toen ik me voor het eerst realiseerde dat tegenover een winnaar altijd ook een verliezer staat, was dat voor mij een nieuw inzicht. Als je de overwinning uitbundig viert, doe je de verliezer voortdurend pijn en wordt de wond telkens groter.
 
Deze drie teksten passen niet zo goed in de speelse en poŽtische sfeer van de Tao Te Tjing. Zijn ze later toegevoegd?
De oudste versies van de Tao Te Tjing dateren uit 'de periode van de strijdende staten'. Kleine stadsstaatjes waren voortdurend met elkaar in oorlog, met als gevolg hongersnoden en veel menselijk leed. Zie tekst 46.

Zie ook de teksten 30, 36, 57 en 76.