copyright 2013 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 76

Zacht en week.

Mensen, bij hun geboorte zijn ze week en zacht.
Mensen, bij hun dood zijn ze stram en broos.
Alles wat leeft is zacht en soepel, zelfs het gras en de bomen.
Wat dood is, verdort en droogt uit.
Daarom, het onbuigzame en het harde brengen ons de dood.
Het zachte en het soepele zijn metgezellen van het leven.
Daarom zal een sterk leger niet winnen.
Een boom die niet buigt, zal breken.
Sterk en onbuigzaam zijn de mindere van zacht en soepel.