copyright 2013 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 77

Deel de overvloed.

De weg van de hemel is als het spannen van een boog.
Het hoge wordt naar beneden getrokken, het lage rijst omhoog.
De weg van de hemel neemt van wie een overschot heeft
en geeft aan wie te weinig heeft.
De weg van de mens is anders.
De mens neemt van de behoeftigen om dit aan te bieden
aan degenen die al overvloedig bedeeld zijn.

Wie is in staat om de overschotten aan te bieden aan de wereld?
Alleen de mens die de Tao heeft.

Daarom, de wijze onderneemt actie, zonder er rechten aan te ontlenen.
Hij voert zijn werk uit, maar beroemt zich er niet op.
Hij verlangt er niet naar met zijn bekwaamheid te pronken.