copyright 2013 George Burggraaff
© 2017 George Burggraaff

<<     <     >           

Tao Te Tjing, tekst 78

Wendbaar als water.

Niets is zo zacht en wendbaar als water.
Toch kun je er alles mee aanvallen wat stevig en sterk is.
Niets kan er tegen op.

Het zwakke kan het sterke overwinnen.
Het soepele kan het stugge overwinnen.
Eigenlijk weet iedereen dit wel, maar niemand leeft ernaar.

Daarom zegt de wijze:
Accepteer alle vernederingen,
dan word je de meester van de grond en het graan.
Accepteer alle lasten en schulden,
dan kun je een keizer zijn.

De waarheid klinkt vaak tegenstrijdig.





Zie ook tekst 8.