teken van leven 64



©  2014  George Burggraaff
Tekst 64 uit de Tao Te Ching
© 2015, foto en tekst George Burggraaff / Roeland Schweitzer


Als iets stil staat, krijg je er gemakkelijk vat op.

Problemen zijn gemakkelijk in de kiem te smoren.

Wat broos is, dat breekt echter gemakkelijk.

Wat klein is, dat ben je zo kwijt.

Doe wat je moet doen, voordat het te laat is.

Creëer rust en ruim op, voordat er verwarring ontstaat.


Een reus van een boom ontspruit uit een kleine scheut.

Een bergterras van negen etages begint met een hoop aarde.

Een wereldreis begint onder je voet.


Als ik druk bezig ben, sta ik mijn eigen doel in de weg.

Als ik vasthou, verlies ik.

Als ik verstandig ben, val ik niet aan.

Zo word ik ook niet verslagen.

Ik grijp me nergens aan vast,

en daarom kan ik ook niet verliezen.


Mensen falen gewoonlijk wanneer het succes aanbreekt.

Daarom vraagt het einde evenveel aandacht als het begin.

Als je hiernaar handelt, faal je niet.


Als ik verstandig ben, bevrijd ik me van verlangen.

Ik verzamel geen kostbaarheden.

Ik leer om niet vast te houden aan ideeën.

Ik breng de mensen terug naar wat ze kwijt zijn.

Ik draag bij om alles zijn eigen plaats te laten vinden.

Maar ik onthoud me van actie.

Tekst 64 uit de Tao Te Tjing eerste versie      Tweede versie
vorige   introductie / overzicht    volgende © 2015 RS / GB