Uitleg voor kinderen over het begrip Tao, het boek over vrede en vreugde. � 2019  George Burggraaff
© 2019 George Burggraaff

Het boek over vrede en vreugde.
De Tao Te Tjing voor kinderen.
Uitleg bij het begrip Tao.


Beginpagina
Paginatitels

Abonnement op onze onregelmatige nieuwsbrief
Bestelformulier voor het boek over vrede en vreugde



Het Chinese symbool voor Tao, de weg.


Het Chinese teken voor Tao stelt aan de onderkant een voet voor. Dat betekent lopen, volgen of gaan: de weg, op weg.  Daarboven staat een oor en een hoofd met twee pluimen.
Dat is de generaal, de leider. Het betekent dus luisteren naar de leider, de leider volgen'.
Het symbool staat ook voor de verbinding tussen hoog en laag, het hoofd en de voet en de verbinding tussen hemel en aarde. Tao betekent dan dat alles met elkaar verbonden is en dat alles bij elkaar hoort. Ook betekent het dat het grote totaal goed is zoals het is. Er is een evenwicht tussen alles.
Daarom kun je Tao 'de grote vrede' noemen.

Het woord Tao is ook het 'do' uit de sport Ju-do. Judo betekent zachte weg.


Vragen bij de tekst

Beginpagina / toelichting
Paginatitels

Abonnement op de onregelmatige nieuwsbrief

Bestelformulier voor het boek over vrede en vreugde

De Tao Te Tjing voor kinderen en andere volwassenen



© 2019 George Burggraaff, Roeland Schweitzer
De Tao Te Tjing voor kinderen

Het boek over vrede en vreugde

'Tao' betekent 'alles is, in vrede'.

Vrede, het wonder achter wat is.

Het Chinese woord Tao is moeilijk te vertalen.
Want Tao is alles, echt alles. Men zegt ook 'Dao'.
Dus bijvoorbeeld alle woorden én alle getallen.
En alle mensen en planten en dieren. En muziek.
En alles op aarde én in het heelal. En je adem en je gedachten.
Tao is ook het woord niets, want dat hoort ook bij alles.
Tao is ook: dat alles er mag zijn.
Als alles er mag zijn, je vader, je moeder, broers en zusjes, de kat en de hond, maar ook muggen, of hondenpoep, dan is er vrede.
En oorlog dan? Tao houdt niet van oorlog.
Tao is ook de stilte, als je lekker rustig op een bankje in de zon zit.
Dat is ook vrede.
Tao is veel meer dan de wereld en het heelal, want het is alles.
Tao is oneindig groot én klein. Oneindig klein, dat is ongeveer niets.
Zó groot en zó klein dat je er echt helemaal niets van kunt zien.
Tao is ook altijd: gisteren, vandaag en morgen en, natuurlijk ook nooit.
Tao is je verjaardag en de begrafenis van opa.
Tegelijkertijd is Tao nu, nu je dit leest.
Tao is je opa en je oma en de kinderen die jij misschien later krijgt.
Tao is je konijn en de kiezels in het grind.
Tao is het alles van alles, vrede.
Er is een tekst die zo heet, Tao is vrede.

Om de Tao mag je lachen.

Tao is geen god, want een god lijkt vaak op een volmaakte mens, of op een dier zoals in India de god Ganesh, die op een olifant lijkt. Tao lijkt nergens op.
En nu begrijp je misschien al dat Tao ook overal op lijkt, op jou en op God.
Tao lijkt ook op goed, trouwens, en, tja, ook op kwaad.
Tao lijkt gewoon ergens op.
 
Tao kun je niet aanbidden in een kerk, want Tao is nergens (en overal).
Je kunt er wel blij mee zijn, wat een rijkdom als je 'alles' begrijpt.
Dan begrijp je meteen ook dat je niets begrijpt.
Tao kun je heel goed vieren, het is ook de vreugde om alles.
Tao kun je niet zien, maar wel kun je Tao zien in alles.
In alle dode én levende, ... Ja welk woord moet je hier gebruiken?
Dingen? Wezens?

De Tao kunnen we niet echt begrijpen en ook prima begrijpen.
Zo is het zeker alles wat wij niet begrijpen plus wat wij wel begrijpen.
De Tao is het leven in alles en het is ook de dood.
Je mag er om lachen, dat staat in tekst 41 van dit boek over de Tao.
We begrijpen wel meer niet, daar lachen we ook vaak om.
Domme dit en domme die. Dat zeggen we, omdat we het niet begrijpen!
Wat was er eerder? De kip of het ei? Waar kom jij vandaan? Waar komen pappa en mamma vandaan? En opa en oma? Uit Amsterdam.
Over de Tao kun je niet goed praten, maar we proberen het toch.

De Tao is tevreden.

Tao is dus alles, zowel het goede als het slechte.
Het is de bron, de spontane weg van het leven.
Yin en yang, heb je daar wel eens van gehoord?
Zoals zomer en winter bij elkaar horen en bijvoorbeeld dag en nacht.

Eigenlijk is Tao ook niet alleen vrede, want onvrede hoort natuurlijk net zo goed bij Tao. Onvrede, woede, geweld, oorlog. Maar Tao houdt helemaal niet van oorlog en geweld, dat staat heel duidelijk in dit Tao boek, bijvoorbeeld in tekst 42, dus blijft vrede over en is 'vrede' een mooie vertaling. Dat alles er mag zijn. 

Tao is gewoon je kamer opruimen.

Tao wordt vaak vertaald met 'de weg'. Dat betekent het ook.
Maar toch is het geen weg waar je op kunt lopen, die je kunt volgen.
Een weg naar de Tao toe is ook niet nodig, want Tao is overal.
In jou, in de tafel en de stoel, pal voor je neus en onder je voeten.
Tao is zeker geen weg van slecht naar beter.
Het is grote verband en het kleine.
Een weg is ook een verband, een verbinding.

Tao gaat over ons, jij en ik, en over ons geheel.
Wij allemaal, de wereld en de sterren.
Tao gaat over je huiswerk en de wind.
Tao is zeker ook: in harmonie. Soms dondert het, maar dat duurt nooit lang.
Tao is alle afspraken die jij hebt bijvoorbeeld. Dat je je kamer op moet ruimen, of op tijd op school moet zijn. Tao is dus echt alles, en het woord 'alles' dat is weer veel te weinig om dat alles aan te geven.
Je kunt het zelfs ‘de geest achter alles’ noemen.
Tao is geen geheim en juist het geheim achter het geheim.

In jezelf is de Tao aanwezig als echt geluk, het plezier dat je hebt. 
Je vreugde, je blijdschap, je dankbaarheid.
Dit noemen de Chinezen 'Te', of 'Teh' of 'De'.
Dit 'Te' is het tweede woord uit de titel van het boek Tao Te Tjing.
En Tjing, dat betekent boek.

Tao: alles/vrede. Te: innerlijke kracht / vreugde. Tjing: boek.
Ting, ting, tring. Het boek over vrede en vreugde.